DTP 101

Soy José Luis. Dí mis primeras capacitaciones institucionales en informática en 1991, en la UTN, Universidad Tecnológica Nacional de Rafaela, como becario del CEDI (Centro de Desarrollos de Informática). Luego en el IAC, Instituto Argentino de Computación. Siento mucho orgullo de tener como colegas y colaboradores a muchos de aquellos estudiantes. Trabajo en diseño gráfico desde 1994. Conozco en modo práctico y técnico todos los sistemas de impresión. Desde 2006 trabajo exclusivamente DTP, con ¡más de 60.000 horas de experiencia! 35.000 de ellas como Senior DTP manager. He atendido productos en más de 80 idiomas para más de 60 países como destino. Entre mis clientes se encuentran: Trusted Translations, Marina Herrera Traducciones, Small World, Estudio Ah!, IDEA Translations, LingPerfect Translations, Inc., entre otros. En los últimos años brindo capacitación y asistencia en DTP, a colegas y gerentes de proyectos. -- My name is José Luis. I gave my first institutional IT training courses in 1991 at the UTN (National Technological University of Rafaela) as a scholarship recipient from CEDI (Center for IT Development). Later, I continued training at the IAC (Argentine Institute of Computing). I'm very proud to have many of those students as colleagues and collaborators. I have worked in graphic design since 1994. I have practical and technical knowledge of all printing systems. Since 2006, I have worked exclusively in DTP (Digital-to-Process) with over 60,000 hours of experience! 35,000 of those hours were as a Senior DTP Manager. I have worked on products in more than 80 languages ​​for over 60 countries. My clients include: Trusted Translations, Marina Herrera Translations, Small World, Estudio Ah!, IDEA Translations, LingPerfect Translations, Inc., among others. In recent years I have provided training and assistance in DTP to colleagues and project managers.