Características
- Word es un procesador de textos.
A diferencia del software de maquetación, como InDesign, QuarkXpress y otros. - Al momento de generar un documento nuevo ofrece la posición de inserción del texto.
Siendo éste de flujo, chorreado, continuo a lo largo de todo el documento. - En Word no se configura un documento con cierta cantidad fija de páginas.
Estas se van agregado o eliminado automáticamente a demanda del contenido.- Distintas opciones del texto o modificadores del flujo de este pueden agregar páginas.
- No tiene lo que en otros programas se denomina páginas maestras.
- Se puede trabajar contenido en el encabezado y pie de página que funcione de modo semejante.
- En la diagramación se utilizan, en general: imágenes, que son elementos externos, y
- tablas y cuadros de texto que son composiciones internas, creadas y editables con Word.
Aceptando que el uso de cuadros de texto fuera la única o mejor solución en algunas situaciones, se debe asegurar la correcta configuración de todas sus variables y en la etapa de post traducción asegurar que no quede texto rebalsado fuera de los límites.
Consideraciones generales
Las características propias de Word, procesador de texto,
definen la forma de trabajar y proceder.
Respetando, en todo momento, el flujo continuo de texto,
con las ventajas y limitaciones que implica.
En los distintos ejemplos se irán viendo casos prácticos reales, partiendo del error y llevándolo al estado donde presente menos inconvenientes.