Computer Assisted Translation. Traducción asistida por computadora. TAO / TACTraducción asistida por ordenador / computadora. Aplicación que facilita los procesos de traducción y localización. Ayuda en la productividad proponiendo concordancias desde el registro y emparejado de segmentos; crea coherencia en todos los documentos de un cliente, indistintamente de la longitud […]
Tag: gestión
12 entradas
Presionar, «que haga clic«, el botón principal del ratón, generalmente será el izquierdo para un usuario diestro.
Clic en el botón secundario del ratón. En un ratón configurado para zurdos será el botón más a la izquierda.
centímetro Es una unidad de medida de longitud utilizada en el Sistema Internacional de Unidades. Es submúltiplo del metro y equivale a la centésima parte de él. Hablando exclusivamente de longitudes el nombre utilizado en general es Sistema métrico. En algunos proyectos con contenido de tipo técnico es posible que […]
Content Management System Sistema de Gestión de Contenidos es una herramienta que permite crear, gestionar y modificar contenido digital sin necesidad de conocimientos técnicos avanzados. Magento, Joomla, WordPress y Drupal, son algunas de las mas difundidas.
La traducción propuesta, izquierdo de autor o izquierdos de autor, intenta mantener el sentido de contraste con los derechos de autor o el derecho de autor. Curiosamente, left también se puede traducir como dejado o abandonado, mientras que right es derecho o correcto. Es una práctica legal que consiste en […]
derecho de autor Es un tipo de propiedad intelectual que le otorga a su dueño el derecho exclusivo de copiar, distribuir, adaptar, exhibir, y producir obras creativas, generalmente por un tiempo limitado. El trabajo creativo puede ser literario, artístico, educativo, o musical. El objetivo del copyright es proteger la expresión […]
CC [Bienes] Comunes Creativos es una organización sin fines de lucro dedicada a promover el acceso y el intercambio de cultura. Desarrolla un conjunto de instrumentos jurídicos de carácter gratuito que facilitan usar y compartir tanto la creatividad como el conocimiento. Las licencias Creative Commons no reemplazan a los derechos […]
carriage return + line feed retorno de carro y salto de línea Expresión heredada de la utilización de máquinas de escribir. Final de párrafo.